Hacía tiempo que la posibilidad de poder instalar varias direcciones en un mismo código estaba en la wishlist para Simple Hosting. Esto ya es posible con la última actualización (ver el changelog).

Existe un pequeño interfaz en la administración local de la instancia :
https://[mi_id].admin.dc0.gpaas.net/

Deberás declarar todas las direcciones en el interfaz Gandi para que sean añadidas al acelerador web. Entonces podrás hacer que las direcciones apunten hacia la dirección elegida entre los otros vhosts declarados.

Ten en cuenta de que si todavía utilizas la antigua versión de la instancia PHP/MysQL, deberás actualizarla.

Para más información sobre esta funcionalidad, puedes consultar esta página dedicada en el wiki.